Fecha de entrada en vigor: 5 de abril de 2022

Estos Términos de uso (estos “Términos”) constituyen un acuerdo legal entre usted y Update Beverages Inc., (“Update”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) con respecto a su uso del sitio web: www.drinkupdate.com (el “Sitio”).

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO. SI NO LOS ACEPTA, NO ESTÁ AUTORIZADO A USAR EL SITIO Y DEBE DEJAR DE USARLO INMEDIATAMENTE.

Debes ser mayor de 16 años para usar el Sitio. Si eres menor de 18 años, debes leer estos Términos con tus padres o tutores para asegurarte de que ambos los comprenden y aceptan. Tus padres o tutores deben aceptar estos Términos en tu nombre.

Acceso a Internet. Al usar el Sitio en su dispositivo móvil, portátil, de escritorio u otro dispositivo (su «Dispositivo»), usted reconoce y acepta que es responsable de (i) mantener el acceso a Internet de su Dispositivo a través de una red de comunicación de datos Wi-Fi o LTE y (ii) de cualquier tarifa o cargo de conexión a Internet y telecomunicaciones en el que incurra.

• Su dispositivo. Update no se responsabiliza del funcionamiento de su dispositivo. Usted es responsable de garantizar que las funciones del sistema de su dispositivo funcionen correctamente al acceder al Sitio, incluyendo, entre otras, las funciones de visualización de la pantalla.
• Sin garantía. El acceso al Sitio podrá suspenderse temporalmente y sin previo aviso (a) en caso de fallo del sistema, (b) por mantenimiento o reparación, (c) cuando sospechemos razonablemente que se ha incumplido con estos Términos, (d) por razones que escapen a nuestro control, o (e) según lo dispuesto en estos Términos.

2.1 Concesión de licencia. Sujeto a los términos y condiciones de estos Términos, Update le otorga una licencia limitada, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable e intransferible para acceder y utilizar el Sitio (incluidas las actualizaciones que lo sustituyan o complementen y que no se distribuyan con una licencia independiente, así como cualquier documentación) exclusivamente para su uso personal en un Dispositivo de su propiedad o bajo su control. Nos reservamos todos los demás derechos no otorgados en estos Términos.

2.2 Restricciones de uso. No podrá acceder ni utilizar el Sitio de ninguna forma que no esté expresamente permitida por estos Términos. No podrá: (a) provocar, permitir ni autorizar la modificación, copia, creación de obras derivadas, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje ni piratería del Sitio; (b) vender, ceder, alquilar, arrendar ni conceder derechos sobre el Sitio, incluyendo, entre otros, mediante sublicencia, a ninguna otra persona o entidad; ni (c) utilizar el Sitio para ninguna actividad ilegal, prohibida, anormal o inusual, según lo determine Update a su entera discreción.

2.3 Investigaciones. Podemos, pero no estamos obligados a, supervisar o revisar nuestro Sitio en cualquier momento. Si detectamos alguna posible infracción de estos Términos por su parte, nos reservamos el derecho a investigarla y, a nuestra entera discreción, podemos rescindir inmediatamente su licencia de uso del Sitio, de conformidad con la Sección 14 a continuación.

2.4 Incumplimiento de estos Términos. No debe usar el Sitio (ni permitir que un tercero lo use): (a) de manera ilegal, con fines ilícitos, ni actuar de forma fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, pirateando o insertando código malicioso, incluidos virus o datos dañinos, en el Sitio o en cualquier sistema operativo utilizado por este; (b) de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad, o interferir con otros usuarios; (c) recopilar o extraer información o datos del Sitio o de nuestros sistemas, ni intentar descifrar transmisiones hacia o desde los servidores que lo gestionan; (d) mediante el uso de un robot, araña u otro dispositivo automatizado para supervisar o copiar el Sitio o cualquier información proporcionada por este; (e) enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier material que no cumpla con estos Términos; o (f) transmitir o facilitar el envío de cualquier publicidad o material promocional no solicitado o no autorizado, o cualquier otra forma de solicitud similar (spam). Usted reconoce y acepta que es el único responsable, y Update no tiene ninguna responsabilidad ante usted ni ante ninguna otra persona o entidad, por cualquier incumplimiento de estos Términos por su parte ni por las consecuencias de dicho incumplimiento.

Si decide, a su entera discreción, comprar nuestros productos, acepta que, con su autorización, podamos cargar a su tarjeta de crédito u otro método de pago elegido el importe que usted haya seleccionado, y entiende que todos los pagos deben realizarse en dólares estadounidenses. Actualmente, aceptamos las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express o Discover. Update utiliza terceros autorizados para procesar sus transacciones, incluyendo la prevención del fraude, el envío directo a proveedores y la autorización de tarjetas de crédito.

Todos los precios que se muestran en el Sitio están expresados ​​en dólares estadounidenses. No podemos garantizar la disponibilidad de un producto en particular en ningún momento y nos reservamos el derecho de modificar o cancelar nuestra oferta de productos en el Sitio, sin previo aviso, en cualquier momento.

A menos que sea un distribuidor autorizado, todos los productos vendidos o recibidos de Update están destinados exclusivamente a fines personales, y no podrá vender ni revender ningún producto que compre o reciba de Update. Update se reserva el derecho, con o sin previo aviso, de cancelar o reducir la cantidad de cualquier pedido o producto que se le entregue si ello supone una infracción de estos Términos, según lo determine Update a su entera discreción.

Con respecto a los productos adquiridos a través de nuestros socios externos, consulte la Sección 9 a continuación.

Cualquier comentario o sugerencia que nos proporcione con respecto al Sitio ("Envíos"), usted reconoce y acepta que: (i) dichos Envíos se considerarán no confidenciales y no propietarios; (ii) tenemos el derecho (sujeto a nuestra Política de privacidad), sin límite de tiempo y sin pago para usted, de usarlo, copiarlo, distribuirlo, adaptarlo y divulgarlo a través del Sitio o de otra manera a terceros para cualquier propósito, de cualquier manera y en cualquier medio en todo el mundo ahora conocido o descubierto más adelante, incluido, sin limitación, el derecho a crear trabajos derivados, realizar mejoras, realizar (incluso a través de la presentación digital) y transmitir (incluso a través de transmisiones digitales) dichos Envíos, y el derecho a transferir o sublicenciar dichos derechos; (iii) es posible que tengamos algo similar a los Envíos ya bajo consideración o en desarrollo; y (iv) usted no tiene derecho a ninguna compensación o reembolso de ningún tipo de nuestra parte en relación con los Envíos bajo ninguna circunstancia.

Estos Términos también incorporan los términos de nuestra política de privacidad (actualizada periódicamente), disponible en https://sip.drinkupdate.com/privacy-policy/ (la «Política de Privacidad»). Nuestra Política de Privacidad explica cómo se recopilará y utilizará su información personal, así como otra información sobre su privacidad (por ejemplo, cómo puede ajustar su configuración de privacidad).

Al aceptar estos Términos, también acepta la Política de privacidad y da su consentimiento (a) al procesamiento de su información personal como se explica en la Política de privacidad y (b) la recopilación de información de su dispositivo como se explica en la Política de privacidad.

Al aceptar estos Términos o usar el Sitio, usted también acepta recibir nuestras comunicaciones, incluyendo correo electrónico, SMS (en la medida en que lo permita la legislación aplicable), llamadas y notificaciones push. Estas comunicaciones pueden incluir respuestas a sus consultas o materiales de marketing.

Si desea optar por no recibir correos electrónicos promocionales, puede cancelar su suscripción a nuestra lista de correos electrónicos promocionales siguiendo las opciones de cancelación de suscripción en el propio correo electrónico promocional.

Además, Update ofrece un programa de mensajería móvil (el "Programa"), que usted acepta usar y en el que participa sujeto a estos Términos y Condiciones de Mensajería Móvil (a efectos de esta Sección 7, el "Acuerdo"). Al suscribirse o participar en cualquiera de nuestros Programas, usted acepta estos Términos, incluyendo, sin limitación, su compromiso de resolver cualquier disputa con nosotros mediante arbitraje vinculante e individual, como se detalla en la Sección 16 (Resolución de Disputas) a continuación. Este Acuerdo se limita al Programa y no pretende modificar otros Términos ni la Política de Privacidad que puedan regir la relación entre usted y Update en otros contextos.

Inscripción del usuario: El Programa permite a los usuarios recibir mensajes SMS/MMS móviles al inscribirse, por ejemplo, a través de formularios de inscripción en línea o a través de una aplicación. Independientemente del método de inscripción que haya utilizado para unirse al Programa, usted acepta que este Acuerdo se aplica a su participación en el Programa. Al inscribirse, usted otorga a Update su consentimiento expreso por escrito, mediante firma electrónica, para enviar o solicitar el envío de mensajes móviles publicitarios y de marketing a través de un sistema de marcación telefónica automática o una voz artificial o pregrabada al número de teléfono asociado con su inscripción. Asimismo, comprende que su consentimiento expreso por escrito no constituye una condición directa ni indirecta para realizar ninguna compra en Update. Si bien usted consiente recibir mensajes enviados mediante un sistema de marcación telefónica automática, lo anterior no implica que alguno o todos nuestros mensajes móviles se envíen mediante un sistema de marcación telefónica automática ("ATDS" o "marcador automático"). Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos.

Exclusión del usuario: Si no desea seguir participando en el Programa o ya no acepta este Acuerdo, acepta responder "STOP", "END", "CANCEL", "UNSUBSCRIBE" o "QUIT" a cualquier mensaje de Update para darse de baja del Programa. Podría recibir otro mensaje confirmando su decisión. Entiende y acepta que las opciones anteriores son los únicos métodos razonables para darse de baja. También entiende y acepta que cualquier otro método de exclusión, incluyendo, entre otros, enviar mensajes de texto con palabras distintas a las mencionadas anteriormente o solicitar verbalmente a uno de nuestros empleados que lo elimine de nuestra lista, no es una forma razonable de darse de baja.

Obligación de Notificar e Indemnizar: Si en algún momento tiene la intención de dejar de usar el número de teléfono móvil que utilizó para suscribirse al Programa, incluyendo la cancelación de su plan de servicio o la venta o transferencia del número a un tercero, usted acepta completar el proceso de Exclusión del Usuario descrito anteriormente antes de finalizar su uso del número de teléfono móvil. Usted comprende y acepta que su consentimiento para hacerlo forma parte esencial de estos Términos. Asimismo, acepta que, si deja de usar su número de teléfono móvil sin notificar a Update sobre dicho cambio, usted acepta que será responsable de todos los costos (incluidos los honorarios de abogados) y responsabilidades en que incurra Update, o cualquier parte que colabore en la entrega de los mensajes móviles, como resultado de las reclamaciones presentadas por las personas a las que posteriormente se les asigne ese número de teléfono móvil. Esta obligación y Acuerdo seguirán vigentes tras la cancelación o rescisión de su acuerdo para participar en cualquiera de nuestros Programas. USTED ACEPTA QUE NOS EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD, DEFENDERÁ Y NOS EXIMIRÁ DE CUALQUIER RECLAMO O RESPONSABILIDAD QUE RESULTE DE SU FALTA DE NOTIFICARNOS SOBRE UN CAMBIO EN LA INFORMACIÓN QUE HA PROPORCIONADO, INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMO O RESPONSABILIDAD BAJO LA LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR TELEFÓNICO, 47 USC § 227, et seq., O LEYES ESTATALES Y FEDERALES SIMILARES, Y CUALQUIER REGLAMENTO PROMULGADO BAJO LAS MISMAS QUE RESULTE DE NUESTRO INTENTO DE CONTACTARLO AL NÚMERO DE TELÉFONO MÓVIL QUE USTED PROPORCIONÓ.

Descripción del programa: Sin limitar el alcance del Programa, los usuarios que opten por participar en el Programa pueden esperar recibir mensajes relacionados con el marketing y la venta de productos, servicios y eventos.

Costo y frecuencia: Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. El Programa implica el envío recurrente de mensajes móviles, y es posible que se envíen mensajes móviles adicionales periódicamente según su interacción con Update.

Divulgación de MMS: El Programa enviará mensajes SMS (mensajes de finalización) si su dispositivo móvil no admite la mensajería MMS.

Nuestra Exención de Garantía: El Programa se ofrece "tal cual" y podría no estar disponible en todas las áreas en todo momento, ni continuar funcionando si su operador de telefonía móvil realiza cambios en el producto, el software, la cobertura u otros cambios. No nos responsabilizamos de retrasos ni fallos en la recepción de los mensajes móviles relacionados con este Programa. La entrega de mensajes móviles está sujeta a la transmisión efectiva de su proveedor de servicios inalámbricos/operador de red y está fuera del control de Update.

Requisitos para participar: Debe tener un dispositivo inalámbrico propio con capacidad para mensajería bidireccional, usar un operador de telefonía móvil participante y estar suscrito a un servicio de mensajería de texto. No todos los operadores de telefonía celular ofrecen el servicio necesario para participar. Consulte las capacidades de su dispositivo para obtener instrucciones específicas sobre la mensajería de texto.

8.1 Marcas comerciales. El nombre y el logotipo de Update son marcas comerciales y marcas de servicio de Update. No tiene derecho a utilizar ninguna de nuestras marcas comerciales, marcas de servicio ni logotipos, y el uso no autorizado de cualquiera de ellos podría constituir una infracción de las leyes federales y estatales de marcas comerciales.

8.2 Propiedad. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio, ya sean registrados o no, incluyendo, entre otros, los derechos sobre gráficos, logotipos, apariencia, imagen comercial, estructura, organización, código y todo el contenido del Sitio y su compilación, en cualquier parte del mundo, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y constituyen secretos comerciales valiosos e información confidencial de Update, protegida por las leyes de propiedad intelectual. Usted reconoce y acepta que Update y/o sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, industrial y de propiedad reconocidos en cualquier parte del mundo en cualquier momento, y que el Sitio está protegido por las leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales. Asimismo, usted reconoce que el Sitio puede contener información que Update ha designado como confidencial y se compromete a no divulgarla sin el consentimiento previo por escrito de Update. Nada de lo publicado en el Sitio otorga una licencia sobre las marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de Update, ya sea por implicación, preclusión o de cualquier otra forma. Debe asumir que todo lo que ve o lee en el Sitio es información confidencial protegida por derechos de autor o marca registrada, a menos que se indique lo contrario, y que no puede utilizarse sin la autorización escrita de Update. Al acceder al Sitio, usted se compromete a cumplir la ley y a respetar los derechos de propiedad intelectual de terceros. Su uso del Sitio se rige en todo momento por las leyes relativas a la propiedad intelectual y al uso de la misma.

El Sitio puede contener enlaces o permitirle compartir contenido directamente con otros sitios web de terceros ("Sitios de Terceros"), como Facebook e Instagram. Usted reconoce que no tenemos control sobre los Sitios de Terceros ni somos responsables de su contenido ni disponibilidad. No asumimos ninguna responsabilidad por el uso que usted haga de los sitios mencionados, y usted reconoce y acepta que dicho uso se realizará bajo su propio riesgo.

Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen un respaldo ni una aprobación por nuestra parte de las organizaciones que operan dichos sitios web, el contenido ni ningún otro material incluido en los Sitios de Terceros, y no tenemos ninguna relación con sus operadores. Su uso de los Sitios de Terceros se regirá por sus términos y condiciones y políticas de privacidad (si las hubiera) ("Términos de Terceros"). Es su responsabilidad leer y cumplir con los Términos de Terceros.

Según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de un servicio comercial electrónico de California reciben el siguiente aviso sobre los derechos del consumidor: Los residentes de California pueden comunicarse con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo a 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono al 916-445-1254 o al 800-952-5210.

Usted acepta indemnizarnos y eximirnos a nosotros, a nuestras filiales y a sus respectivos socios comerciales, licenciatarios, licenciantes, funcionarios, directores, empleados y agentes (las "Partes Indemnizadas") de toda responsabilidad por cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios y costes razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) su uso del Sitio; (b) su incumplimiento o violación de cualquiera de estos Términos; o (c) su violación de los derechos de terceros. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, lo cual no eximirá de sus obligaciones de indemnización. En tal caso, deberá proporcionar a las Partes Indemnizadas la cooperación que estas soliciten razonablemente.

PROPORCIONAMOS EL SITIO "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE, SIN ERRORES NI VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NO TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE CORREGIR ERRORES, DEFECTOS O ERRORES EN EL SITIO, NI DE DAR SOPORTE, DESARROLLAR O MANTENERLO. Si bien tomamos precauciones razonables para prevenir la existencia de virus informáticos u otros programas maliciosos, no asumimos ninguna responsabilidad por ellos. Tampoco garantizamos, ni expresa ni implícitamente, que el contenido del Sitio sea preciso, completo o esté actualizado.

En la medida máxima permitida por la ley, excluimos todas las condiciones, garantías, representaciones y otros términos que puedan aplicarse al Sitio, ya sean expresos o implícitos, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción de los derechos de terceros con respecto al Sitio y toda la información y el contenido incluido en el Sitio.

Ninguna información o consejo obtenido a través del Sitio, o afirmación por nuestra parte, mediante palabras o acciones, constituirá una garantía.

Proporcionamos el Sitio únicamente para uso doméstico, personal y privado. Usted se compromete a no utilizar el Sitio con fines comerciales, empresariales o de reventa, y no nos responsabilizamos ante usted por cualquier pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción del negocio o pérdida de oportunidades de negocio.

Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías implícitas, las exenciones de responsabilidad anteriores pueden no aplicarse en su caso.

EN NINGÚN CASO LAS PARTES INDEMNIZADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR (INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD O CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS, LESIONES PERSONALES, DAÑOS MATERIALES O PÉRDIDAS QUE SURJAN DE SU USO O CONFIANZA EN EL SITIO O SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER O USAR EL SITIO) QUE SURJAN DE, SE RELACIONEN CON O ESTÉN DE ALGUNA MANERA CONECTADOS CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL SITIO O ESTOS TÉRMINOS, QUE SURJAN Y YA SEA ENMARCADO EN UN CONTRATO O AGRAVIO, SIN IMPORTAR LA NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, AFIRMATIVA, ÚNICA O CONCURRENTE) DE UPDATE, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Su única solución en caso de insatisfacción con el Sitio, incluyendo, sin limitación, su contenido, es dejar de usarlo. Esta limitación también se aplicará a los daños ocasionados por los servicios o productos recibidos a través del Sitio o anunciados en relación con él o cualquier enlace incluido en él, así como por cualquier información o consejo recibido a través del Sitio o anunciado en relación con él o cualquier enlace incluido en él. Esta limitación también se aplicará a los daños ocasionados por cualquier contenido publicado por un tercero o por la conducta de un tercero en el Sitio.

En caso de que la anterior exclusión de responsabilidad se declare, total o parcialmente, inválida o inaplicable, la responsabilidad de las Partes Indemnizadas derivada del Sitio o de estos Términos, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) o de cualquier otra forma, no excederá, en ningún caso, la cantidad mayor entre: (i) el importe total pagado por los bienes en los 30 días anteriores, o (ii) cien dólares (USD 100). Usted acepta que cualquier reclamación o causa de acción derivada de estos Términos o del cumplimiento o incumplimiento del Sitio debe presentarse en el plazo de un año a partir del momento en que surja dicha reclamación o causa de acción; de lo contrario, prescribirá para siempre.

LAS LIMITACIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN NO PRETENDEN LIMITAR LA RESPONSABILIDAD NI ALTERAR SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE UPDATE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. ESTA DISPOSICIÓN NO AFECTARÁ LA DISPOSICIÓN DE UPDATE SOBRE LA ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE QUE SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN.

Podremos rescindir estos Términos y/o su permiso para usar el Sitio inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, si usted incumple estos Términos. Asimismo, con respecto al Sitio, podremos rescindir estos Términos y/o su permiso para usar el Sitio inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, si (a) interrumpimos el Sitio o (b) nos vemos impedidos de ofrecerlo por cualquier motivo.

Si desea contactarnos por escrito, o si alguna condición de estos Términos requiere que nos notifique por escrito, puede enviarnoslo por correo electrónico o como se indica en la sección Contáctenos al final de estos Términos. Si necesitamos contactarlo o notificarle por escrito, podremos hacerlo por correo electrónico o utilizando cualquier otro dato de contacto que nos proporcione.

Ciertas partes de esta Sección 16 se consideran un «acuerdo escrito de arbitraje» de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Update acuerdan que nuestra intención es que esta Sección 16 cumpla con el requisito de «forma escrita» de la Ley Federal de Arbitraje.

A. Intentar Resolver Disputas y Disputas Excluidas. Si surge alguna controversia, alegación o reclamación relacionada con el Sitio, estos Términos, nuestros productos o cualquier término adicional, ya sea anterior o posterior (en conjunto, la “Disputa”), o con cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual, reales o supuestos (una “Disputa Excluida”), lo que incluye las acciones aquí establecidas, las partes acuerdan enviarse una notificación por escrito a la otra con una descripción razonable de la Disputa o Disputa Excluida, junto con una propuesta de resolución. Le enviaremos la notificación utilizando la información de contacto más reciente que nos haya proporcionado; si no se ha proporcionado dicha información o si esta no está actualizada, no tenemos ninguna obligación con usted en virtud de esta Sección. Su notificación debe enviarse a: Update, Attn: Legal, 1185 Avenue of the Americas, C/O Hess Corporation, Nueva York, NY 10036 y hello@drinkupdate.com. Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción de la notificación de la otra parte, Update y usted entablarán un diálogo para intentar resolver la Disputa o Disputa Excluida, aunque nada requerirá que usted o Update resuelvan la Disputa o Disputa Excluida en términos con los que usted o Update, a su entera discreción, no se sientan cómodos.

B. Foros para la Resolución Alternativa de Disputas. Si usted reside, tiene su sede, oficinas o realiza negocios en una jurisdicción donde se aplica esta Sección 16, le serán aplicables las siguientes disposiciones de arbitraje obligatorio:

(i) Arbitraje. Si no podemos resolver una Disputa según lo establecido en la Sección 16(A) dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción de la notificación, usted o nosotros podremos someterla a arbitraje formal. Si no podemos resolver una Disputa Excluida según lo establecido en la Sección 16(A) dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción de la notificación, usted o nosotros podremos someterla a arbitraje formal solo si usted y Update consienten, mediante un escrito firmado por usted y un funcionario o representante legal de Update, que dicha Disputa Excluida se someta a arbitraje. En tal caso (y solo en tal caso), dicha Disputa Excluida se considerará una "Disputa" durante el resto de esta Sección 16(B).

Transcurrido el plazo de sesenta días, y en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la Disputa se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante, de conformidad con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) vigentes en ese momento. Si la Disputa tiene un valor reclamado inferior a 250.000 dólares, el arbitraje será conocido y resuelto por un único árbitro neutral, juez jubilado o abogado con al menos quince (15) años de experiencia en el ejercicio de la abogacía en el área de práctica sustantiva relacionada con la Disputa, quien administrará el procedimiento. Si la Disputa tiene un valor reclamado superior a $250,000, o si Update decide, a su entera discreción, asumir los costos del arbitraje que excedan los que se generarían en un procedimiento ante un solo árbitro neutral, el arbitraje será escuchado y determinado por un panel de tres miembros, con un miembro seleccionado por cada parte y el tercero (que presidirá el panel) seleccionado por los dos miembros designados por las partes o por JAMS, de acuerdo con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje vigentes en ese momento. El árbitro o el panel de arbitraje, según corresponda, aplicará la ley aplicable, las disposiciones de estos Términos y cualquier término adicional establecido en la Política de Privacidad de Update para resolver cualquier Disputa. Dicha resolución se realizará de acuerdo con la ley y los hechos aplicables y emitirá un laudo razonado sin ninguna otra base. Si usted y Update no consienten el arbitraje de una Disputa Excluida según lo establecido en el párrafo inmediatamente anterior de esta Sección 16(B)(i), entonces este párrafo y el resto de esta Sección 16 no se aplicarán a la Disputa Excluida.

Puede obtener información sobre los procedimientos, reglas y tarifas de JAMS llamando al (949) 224-1810 o visitando http://www.jamsadr.com .

(ii) Naturaleza, limitaciones y ubicación de la resolución alternativa de disputas. En el arbitraje, al igual que en un tribunal, el árbitro debe cumplir con los términos de estos Términos (y cualquier término adicional) y puede otorgar a la parte vencedora daños y perjuicios y otras compensaciones (incluidos los honorarios de los abogados). Sin embargo, CON EL ARBITRAJE (A) NO HAY JUEZ NI JURADO, (B) LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE Y EL RESULTADO DEL ARBITRAJE ESTÁN SUJETOS A CIERTAS NORMAS DE CONFIDENCIALIDAD, Y (C) LA REVISIÓN JUDICIAL DEL RESULTADO DEL ARBITRAJE ES LIMITADA. Todas las partes del arbitraje tendrán derecho, a su propio costo, a ser representadas por un abogado u otro defensor de su elección. Si se requiere una audiencia de arbitraje en persona, se llevará a cabo en la Ciudad y Condado de Nueva York, Nueva York. Usted y nosotros pagaremos los honorarios administrativos y del árbitro y otros costos de acuerdo con las reglas de arbitraje aplicables; Sin embargo, si las reglas o leyes de arbitraje aplicables exigen que Update pague una parte mayor o la totalidad de dichos honorarios y costos para que esta Sección 16 sea ejecutable, entonces Update tendrá derecho a optar por pagar los honorarios y costos y proceder al arbitraje, o a negarse a hacerlo y resolver el asunto en los tribunales. Se permitirá el descubrimiento de pruebas de conformidad con las reglas de arbitraje aplicables. La decisión del árbitro debe consistir en una declaración escrita que establezca la disposición de cada reclamación de la Disputa y debe proporcionar una declaración de los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basa la decisión y cualquier laudo (si lo hubiera). El fallo sobre la decisión arbitral y el laudo (si lo hubiera) puede ser presentado ante o por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje.

17.1 Cesión. Los derechos que se le otorgan en virtud de estos Términos no podrán cederse sin el consentimiento previo por escrito de Update, y cualquier intento de cesión no autorizada por su parte será nulo.

17.2 Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se declara inválida o inaplicable, dicha parte se separará y el resto de los Términos conservará su plena vigencia.

17.3 Honorarios de abogados. La parte vencedora tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costos, honorarios de abogados y demás gastos razonables en los que haya incurrido en cualquier acción legal relacionada con estos Términos.

17.4 Sin Renuncia. El hecho de que no hagamos cumplir alguna disposición de estos Términos no se interpretará en ningún caso como una renuncia a dicha disposición ni afectará en modo alguno nuestro derecho a hacerla cumplir posteriormente. La renuncia expresa por parte de Update a cualquier disposición, condición o requisito de estos Términos no se interpretará como una renuncia a su obligación de cumplir con dicha disposición, condición o requisito posteriormente.

17.5 Remedios de Equidad. Usted reconoce y acepta que Update sufriría daños irreparables si no se aplicaran específicamente los términos de estos Términos y, por lo tanto, acepta que tendremos derecho, sin fianza, garantía ni prueba de daños, a los remedios de equidad correspondientes con respecto a cualquier incumplimiento de estos Términos, además de cualquier otro recurso que tengamos a nuestra disposición según la legislación aplicable.

17.6 Acuerdo completo. Estos Términos, incluidos los documentos a los que se hace referencia en ellos, constituyen el acuerdo completo entre usted y Update con respecto al Sitio y sustituyen cualquier acuerdo previo entre usted y Update relacionado con el Sitio.

17.7 Transferencia. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos a otra organización, pero esto no afectará sus derechos ni nuestras obligaciones bajo estos Términos.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar estos Términos en cualquier momento. Según corresponda, le notificaremos sobre cualquier cambio sustancial en estos Términos la próxima vez que acceda al Sitio (también podremos enviarle un correo electrónico sobre cualquier cambio sustancial en estos Términos). Queremos que esté informado sobre los cambios importantes en nuestros Términos, pero algunos cambios no son tan importantes; no queremos molestarlo cada vez que corregimos un error tipográfico. Por lo tanto, si bien podemos modificar estos Términos en cualquier momento, le notificaremos sobre cualquier cambio que afecte a sus derechos. Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Sitio (o cualquier parte del mismo) en cualquier momento, con o sin previo aviso.

Drink Cryo LLC
Dirección de correo electrónico de contacto: Support@drinkcryo.com